1 00:00:08,777 --> 00:00:11,450 Twentieth Century Fox 2 00:00:15,817 --> 00:00:19,446 E News Corporation Company 3 00:00:22,537 --> 00:00:24,573 Produced by Robert Lawrence 4 00:00:26,537 --> 00:00:28,687 Film by David S. Ward 5 00:00:30,697 --> 00:00:33,257 Kelsey Grammer 6 00:00:37,097 --> 00:00:39,213 Remove the periscope 7 00:00:41,817 --> 00:00:43,694 Lauren Holly 8 00:00:47,937 --> 00:00:49,609 Rob Schneider 9 00:00:53,217 --> 00:00:55,367 Harry Dean Stanton 10 00:00:59,897 --> 00:01:05,255 And finally, the last name on the list. Captain Lieutenant Thomas Dodge. 11 00:01:06,657 --> 00:01:08,613 Third in terms of success at the school of submariners. 12 00:01:08,737 --> 00:01:10,932 Showed excellent results in the class of increased complexity. 13 00:01:11,017 --> 00:01:13,736 Awarded for success in tactics. Participated in NATO exercises. 14 00:01:14,617 --> 00:01:18,132 Jonathan Penner, Bradford Tatum, Garland Williams 15 00:01:19,337 --> 00:01:20,895 The goal is one hundred and eighty, and approaching, sir! 16 00:01:21,537 --> 00:01:23,493 Forward by one third! Stay the course! 17 00:01:23,537 --> 00:01:24,492 And Rip Thorn. 18 00:01:24,537 --> 00:01:26,607 It is ahead by one third, previous course! 19 00:01:26,657 --> 00:01:29,171 The goal is one hundred and seventy five. Coming, sir! 20 00:01:29,737 --> 00:01:30,772 We are preparing to hit the target! 21 00:01:31,297 --> 00:01:34,573 Dodge was already getting rejected in appointment to the post of captain. 22 00:01:34,617 --> 00:01:37,848 If we don't give him a boat, he will be removed from the captain's room 23 00:01:37,897 --> 00:01:41,128 programs. It will be a blow to him, and a mistake for us. 24 00:01:41,177 --> 00:01:44,374 Not to mention money and time who went to his training. 25 00:01:45,017 --> 00:01:47,451 Allow me to disagree with you, Admiral Price. 26 00:01:48,337 --> 00:01:50,248 In Dodge's personal file it is noted, that three years ago he 27 00:01:50,297 --> 00:01:52,208 chased by Russian submarine to Murmansk. 28 00:01:52,257 --> 00:01:54,134 Composed by Randy Edelman 29 00:01:54,177 --> 00:01:57,726 And what do you say about his other antics? 30 00:01:58,497 --> 00:01:59,976 Target - one hundred and sixty, sir! 31 00:02:00,377 --> 00:02:01,446 The tailwind is five knots! 32 00:02:01,897 --> 00:02:02,886 Produced by Stanley Wilson 33 00:02:02,937 --> 00:02:03,892 The seventh caliber! 34 00:02:04,497 --> 00:02:05,566 Permission to hit the target received! 35 00:02:06,057 --> 00:02:08,287 And besides, I don't approve his command style. 36 00:02:08,337 --> 00:02:10,373 Screenwriters William Anderson, Armen Minazyan 37 00:02:10,417 --> 00:02:14,376 He is impulsive. Sometimes it's simple unrestrained! Undisciplined 38 00:02:14,777 --> 00:02:15,766 Fire! 39 00:02:18,977 --> 00:02:20,535 Well, come on, little nauseous! 40 00:02:26,577 --> 00:02:27,612 Excellent shot sir! 41 00:02:29,377 --> 00:02:32,892 What the hell? We will be here stick out for golf? 42 00:02:38,537 --> 00:02:42,610 I want to remind you about one outrageous fact, 43 00:02:42,657 --> 00:02:46,650 which testifies to Dodge's personality. 44 00:02:46,697 --> 00:02:50,736 It is known for sure that he once before that 45 00:02:50,777 --> 00:02:54,617 got drunk that he allowed get a tattoo! 46 00:02:56,337 --> 00:02:58,726 And not anywhere, but on the genitals! 47 00:03:00,017 --> 00:03:01,689 What do you say to that? 48 00:03:01,737 --> 00:03:02,692 Produced by Robert Lawrence 49 00:03:02,737 --> 00:03:05,456 I don't think it's for the Navy strength is good policy 50 00:03:05,497 --> 00:03:06,452 Based on the novel by Hugh Wilson 51 00:03:06,497 --> 00:03:09,375 ... to transfer multi-millions equipment in human hands, 52 00:03:09,417 --> 00:03:12,295 who has written on his penis: "Welcome aboard!" 53 00:03:23,737 --> 00:03:26,456 Directed by David S. Ward 54 00:03:28,257 --> 00:03:30,088 captain sir i thought we deserved some 55 00:03:30,137 --> 00:03:31,889 rest after eighty days in the Arctic. 56 00:03:31,937 --> 00:03:32,892 You have a message, sir! 57 00:03:32,937 --> 00:03:34,416 Nothing threatened the ship. Believe me, I am 58 00:03:34,457 --> 00:03:35,936 just wanted to entertain the crew a bit! 59 00:03:35,977 --> 00:03:39,014 Your actions are simply outrageous! The future captain is not 60 00:03:39,057 --> 00:03:42,129 has the right to behave like that! I will report this to the command! 61 00:03:42,177 --> 00:03:43,737 I don't want my crew reprimanded! In addition, 62 00:03:43,737 --> 00:03:45,250 I don't want my crew reprimanded! In addition, 63 00:03:45,297 --> 00:03:48,334 by duty of service, I am forced be as honest as possible. 64 00:03:48,377 --> 00:03:49,332 Looks like I'm in trouble. 65 00:03:49,377 --> 00:03:52,926 That's right! You are with your own hands strangled their careers. 66 00:03:54,737 --> 00:03:59,015 The perfect kill. Twenty years of a cat by the tail! 67 00:03:59,057 --> 00:04:02,254 Please do not express yourself, Doge! You know I don't like it. 68 00:04:02,857 --> 00:04:05,690 And I don't care. My career is equally ruined. 69 00:04:07,937 --> 00:04:08,926 Apparently not. 70 00:04:13,417 --> 00:04:14,770 This is a message from command. 71 00:04:15,457 --> 00:04:17,448 You are offered urgently to report to Norfolk 72 00:04:20,057 --> 00:04:21,206 and take under his command submarine 73 00:04:22,737 --> 00:04:23,852 This is not a joke. To avoid 74 00:04:23,897 --> 00:04:24,966 doubts, they confirmed it twice. 75 00:04:35,857 --> 00:04:36,846 Congratulations! 76 00:04:58,737 --> 00:05:00,648 I'm coming to you, my beauty! 77 00:05:05,497 --> 00:05:08,694 Glad to see you again, Doge! Four years have passed. 78 00:05:08,737 --> 00:05:10,932 Close to that, sir. The last time we saw each other in kings bay. 79 00:05:11,977 --> 00:05:15,970 Well, joining the elite of the submarine service - 80 00:05:16,017 --> 00:05:19,976 the stronghold and pride of the Americans naval forces. 81 00:05:20,017 --> 00:05:20,972 I am so worried sir! 82 00:05:21,577 --> 00:05:25,047 By the way, here he is... 83 00:05:27,297 --> 00:05:28,525 Your new boat. 84 00:05:33,177 --> 00:05:37,090 USS Stingray. SS one sixty one. 85 00:05:38,257 --> 00:05:41,567 It? This can't be my boat, sir! 86 00:05:41,617 --> 00:05:44,177 No, it's him. Class Balao, 87 00:05:44,217 --> 00:05:46,777 modernized in fifty sixth year 88 00:05:47,377 --> 00:05:50,050 Class "Balao"? But that's it diesel boat! are you kidding me 89 00:05:50,097 --> 00:05:52,736 yes Naval forces no longer use these! 90 00:05:52,777 --> 00:05:54,688 Now they use it. The command changed its mind. 91 00:05:55,697 --> 00:05:57,210 I respect history 92 00:05:57,257 --> 00:05:58,736 naval equipment. But I will be better 93 00:05:58,777 --> 00:06:01,769 drive a tugboat! And how did they cook it? nuclear boat commander! 94 00:06:01,817 --> 00:06:04,377 Do you give him up? 95 00:06:07,057 --> 00:06:08,775 - No, sir! - Great. 96 00:06:09,697 --> 00:06:11,449 Tomorrow at seven in the morning - acquaintance with crew 97 00:06:12,017 --> 00:06:13,973 He also stayed with WWII sir? 98 00:06:14,777 --> 00:06:19,089 No, Captain. He was selected me personally 99 00:06:23,497 --> 00:06:24,486 Come in! 100 00:06:25,017 --> 00:06:27,485 Thank you for agreeing to accept me, Admiral Winslow! 101 00:06:27,537 --> 00:06:28,890 Congratulations, captain! Sit down! 102 00:06:32,217 --> 00:06:34,014 So, how do you like your boat? 103 00:06:35,177 --> 00:06:36,166 I'm just in shock. 104 00:06:38,617 --> 00:06:43,133 From joy! I've been dreaming all my life to command a submarine, sir. 105 00:06:43,177 --> 00:06:47,693 But why the command humiliated me in a similar way? 106 00:06:47,737 --> 00:06:51,491 We did not humiliate you, captain! You are entrusted with a special mission. 107 00:06:52,577 --> 00:06:56,092 Drive her to a museum, sir? In the Beautiful World of Corrosion? 108 00:06:56,137 --> 00:06:57,092 Unlikely. 109 00:06:58,377 --> 00:07:00,732 Here are the satellite images Russian naval bases 110 00:07:00,777 --> 00:07:03,086 in Petropavlovsk and Vladivostok. 111 00:07:04,337 --> 00:07:05,137 The Russians are driving theirs there old diesel 112 00:07:05,137 --> 00:07:06,934 The Russians are driving theirs there old diesel 113 00:07:06,977 --> 00:07:09,491 submarine fleet. In this doc. But every week 114 00:07:09,537 --> 00:07:12,051 these bases are empty. they are sold like hot 115 00:07:12,097 --> 00:07:15,487 pies, countries like Iran, Iraq and Libya. 116 00:07:15,817 --> 00:07:18,047 Але сер, один постріл American nuclear 117 00:07:18,097 --> 00:07:20,292 submarines could destroy several diesels! 118 00:07:20,337 --> 00:07:22,487 in normal combat, yes. 119 00:07:22,537 --> 00:07:25,688 And what will happen if one is rebellious the diesel captain decides to attack 120 00:07:25,737 --> 00:07:28,888 upon us suddenly, without warning? And as a terrorist, 121 00:07:28,937 --> 00:07:32,088 will attract on its ruin nuclear warhead in one of 122 00:07:32,137 --> 00:07:35,254 our ports? Do you think we can? intercept him in time? 123 00:07:36,137 --> 00:07:37,206 Of course, sir! 124 00:07:38,737 --> 00:07:43,367 The Ministry of Defense and the majority admirals think the same way. 125 00:07:43,417 --> 00:07:47,968 But personally, I would like guarantees. That's why you bring Stingray 126 00:07:48,017 --> 00:07:52,613 in order and conduct the military maneuvers in the Atlantic. One 127 00:07:52,657 --> 00:07:57,253 rebellious diesel against everyone US Navy. 128 00:08:01,777 --> 00:08:05,087 First you try enter Charleston Harbor. 129 00:08:05,137 --> 00:08:08,368 And if everything goes well, You will try to drown 130 00:08:08,417 --> 00:08:11,648 ships here at the Norfolk Naval Base. 131 00:08:11,697 --> 00:08:14,928 Layouts, of course. What say you, Mr. Dodge? 132 00:08:14,977 --> 00:08:16,888 I think my ass will be kicked, sir! 133 00:08:16,937 --> 00:08:19,326 And I don't think so! Damn it, don't be 134 00:08:19,377 --> 00:08:21,811 a coward! Imagine yourself as a pirate! 135 00:08:21,857 --> 00:08:24,246 Damn it, I need a man with 136 00:08:24,297 --> 00:08:26,731 pepper tattoo! Did I find one? 137 00:08:28,977 --> 00:08:32,686 By a strange coincidence, found, sir! 138 00:08:32,737 --> 00:08:36,446 But still, your task seems impossible to me. 139 00:08:38,137 --> 00:08:41,891 If I manage, if I I will make my way to both bases, 140 00:08:41,937 --> 00:08:45,691 promise me command nuclear submarine! 141 00:08:45,737 --> 00:08:47,375 Set conditions? 142 00:08:47,417 --> 00:08:50,853 No, sir. But if I don't get it your boat at the end of this 143 00:08:50,897 --> 00:08:54,333 task, I will submit dismissal report. 144 00:08:55,297 --> 00:08:58,528 I can't guarantee anything, Doge. But I will help you. 145 00:09:00,617 --> 00:09:04,292 I will give you two real torpedoes and put two here in Norfolk 146 00:09:04,337 --> 00:09:06,089 wooden ships. If you them 147 00:09:06,137 --> 00:09:07,934 blow up, we'll talk about your boat! 148 00:09:08,817 --> 00:09:09,806 Thank you sir! 149 00:09:21,097 --> 00:09:22,132 Cute pants. 150 00:09:22,977 --> 00:09:23,966 Spit out the cigar. 151 00:09:24,017 --> 00:09:25,655 Oh, this shirt is better burned. 152 00:09:26,617 --> 00:09:27,686 A wonderful crew. 153 00:09:30,417 --> 00:09:32,135 Good morning, sir! Martin J 154 00:09:32,177 --> 00:09:33,849 Peskal, captain of the Stingray boat, sir! 155 00:09:34,577 --> 00:09:35,805 And why are you rehearsing so much, Peskal? 156 00:09:35,857 --> 00:09:36,812 excuse me sir 157 00:09:37,537 --> 00:09:40,973 Лейтенант-капітан Том Додж. And you are young for your position. 158 00:09:41,017 --> 00:09:41,972 Mastery is available at any age sir! 159 00:09:42,017 --> 00:09:44,057 Well, well. By the way, about age. What about our boat, Pescale? 160 00:09:44,057 --> 00:09:45,376 Well, well. By the way, about age. What about our boat, Pescale? 161 00:09:45,417 --> 00:09:48,056 I saw him and thought that it is only suitable for scrap, 162 00:09:48,097 --> 00:09:50,691 sir! It doesn't just fall apart because the birds have processed it. 163 00:09:52,697 --> 00:09:54,847 And here is our crew, as I see. 164 00:09:54,897 --> 00:09:57,013 What do you say, isn't it time? take them on board? 165 00:09:57,057 --> 00:10:00,129 There is, sir! Sailor Stanley Silversterson, sir! 166 00:10:02,417 --> 00:10:03,452 welcome aboard Silversterson! 167 00:10:03,497 --> 00:10:07,376 Silversterson, sir! But my friends call me Spots. 168 00:10:07,417 --> 00:10:08,372 Spots? 169 00:10:10,217 --> 00:10:12,367 I'm a player, you know, sir! 170 00:10:14,137 --> 00:10:15,172 And what happened to your shoes? 171 00:10:16,377 --> 00:10:18,971 Sometimes you bet on the favorite, and he breaks his leg, sir. 172 00:10:19,017 --> 00:10:20,848 - On board! - Thank you, sir! 173 00:10:23,177 --> 00:10:24,166 Following! 174 00:10:25,297 --> 00:10:26,616 Take your hands off me! 175 00:10:28,937 --> 00:10:31,405 Great, and here is our chaplain! 176 00:10:33,657 --> 00:10:37,730 Sonar-acoustic, sir, sailor second class I Ti Lovaseli. 177 00:10:38,577 --> 00:10:39,976 We just call him Sonar, sir. 178 00:10:40,017 --> 00:10:40,972 Welcome aboard Sonare! 179 00:10:42,137 --> 00:10:45,766 Excuse me sir, but this is really real 180 00:10:45,817 --> 00:10:49,366 a submarine? Not a ghost ship? 181 00:10:50,177 --> 00:10:51,212 I'm afraid it's real, Sonar. 182 00:10:53,177 --> 00:10:54,610 Просто вражаюче. 183 00:10:55,617 --> 00:10:57,733 And don't talk. Deaf like Beethoven. 184 00:10:58,337 --> 00:11:01,693 Oh no, beautiful ears, sir! You will see, he hears everything 185 00:11:01,737 --> 00:11:05,047 he even had problems with the superiors... 186 00:11:05,097 --> 00:11:08,407 sorry sir I can't hear everything 187 00:11:08,457 --> 00:11:11,767 everything, but you can trust me! 188 00:11:13,017 --> 00:11:14,006 Perfectly! 189 00:11:17,977 --> 00:11:18,966 Oho! 190 00:11:19,017 --> 00:11:23,135 Motorist first class, Brad Stepenak! 191 00:11:25,937 --> 00:11:27,416 Are you the captain of this mess, sir? 192 00:11:28,057 --> 00:11:30,617 What? What did you say, sailor? what did you say How can he? 193 00:11:30,617 --> 00:11:32,414 What? What did you say, sailor? what did you say How can he? 194 00:11:32,457 --> 00:11:34,334 Pescale, quiet, quiet! 195 00:11:35,337 --> 00:11:39,216 Disciplinary commission of the unit accused of violation of subordination. 196 00:11:39,257 --> 00:11:43,045 Sentenced to punishment. At your service. 197 00:11:43,097 --> 00:11:45,486 Welcome aboard. I love challenges. 198 00:11:45,537 --> 00:11:47,926 You will throw me out overboard in a week. 199 00:11:47,977 --> 00:11:50,332 I am a guaranteed hemorrhoid, sir! 200 00:11:50,377 --> 00:11:51,332 - Stepenak, - What? 201 00:11:53,977 --> 00:11:57,287 If I throw you overboard, then only 202 00:11:57,337 --> 00:12:00,613 in the middle of the Atlantic. Get on board! 203 00:12:00,657 --> 00:12:05,367 Cool man. What is our task? Are we saving the world? 204 00:12:05,417 --> 00:12:06,372 Talk to me again! 205 00:12:08,177 --> 00:12:09,405 Love this job! 206 00:12:10,617 --> 00:12:11,606 Who's next? 207 00:12:14,017 --> 00:12:16,008 More carefully! 208 00:12:16,057 --> 00:12:18,491 Sorry! I'm Beckman. 209 00:12:18,537 --> 00:12:20,289 Nitro Greetings. 210 00:12:20,337 --> 00:12:22,532 Cool nickname. And the real name? 211 00:12:24,017 --> 00:12:27,214 Nitro That's just what they call me. 212 00:12:27,257 --> 00:12:28,212 - Yes? - I don't like names. 213 00:12:28,257 --> 00:12:29,212 Well, what is this: 214 00:12:30,977 --> 00:12:31,966 Mike... 215 00:12:37,257 --> 00:12:38,246 You're an idiot, Jackson! 216 00:12:38,297 --> 00:12:40,333 Why am I an idiot? 217 00:12:40,377 --> 00:12:42,811 I lost the thing because your bribe, idiot! 218 00:12:42,857 --> 00:12:46,372 I had to take her! My turn was last in the game, got it? 219 00:12:46,417 --> 00:12:49,568 Yes? I followed the game. I saw the purchase, I knew the schedule. 220 00:12:49,617 --> 00:12:52,814 Mescot was sitting behind you. He would take that bribe. 221 00:12:53,657 --> 00:12:56,217 Yes, yes, cool. But everything is already in the past. 222 00:13:13,737 --> 00:13:16,376 Cramped, but cozy. 223 00:13:21,297 --> 00:13:22,286 Come in! 224 00:13:24,617 --> 00:13:25,652 Not an easy day, huh, Marty? 225 00:13:27,377 --> 00:13:31,495 The nightmare continues, sir. This is Lieutenant Lake... 226 00:13:31,977 --> 00:13:32,966 Give him a bed! 227 00:13:33,657 --> 00:13:35,488 There is one problem here, sir. 228 00:13:36,417 --> 00:13:38,055 Lieutenant Lake. Ready to start 229 00:13:38,097 --> 00:13:39,689 services sir! And there is no problem. 230 00:13:43,177 --> 00:13:45,691 Ah, of course. Just please don't 231 00:13:45,737 --> 00:13:48,205 undress Well done guys what was ordered for me 232 00:13:48,257 --> 00:13:50,725 a stripper, but I have a lot of work now. 233 00:13:50,777 --> 00:13:53,245 But, thank you, thank you. Good idea about the form. 234 00:13:54,577 --> 00:13:57,410 I'm not a stripper, sir. I am a lieutenant 235 00:13:57,457 --> 00:14:00,290 Emily Lake, your new dive operator. 236 00:14:02,377 --> 00:14:05,335 But that's impossible, Lieutenant. You must have been confused 237 00:14:05,377 --> 00:14:08,097 with Emilio Lake? Women do not serve on submarines. 238 00:14:09,497 --> 00:14:11,931 Now they serve. Admiral Graham founded a new one 239 00:14:11,977 --> 00:14:14,411 trial program. And here I am. 240 00:14:14,737 --> 00:14:15,726 Admiral Graham... 241 00:14:18,297 --> 00:14:22,529 Guys, attention. Allow me introduce you to our 242 00:14:22,577 --> 00:14:26,729 a new crew member. Lieutenant Emily Lake. Emily passes 243 00:14:26,777 --> 00:14:30,929 trial program "The possibility of women's service on 244 00:14:30,977 --> 00:14:35,175 submarines''. She will be by our dive operator. 245 00:14:35,817 --> 00:14:38,536 And immersion in what poses do we prefer 246 00:14:43,297 --> 00:14:45,606 Yes, listen, gentlemen. i understand 247 00:14:45,657 --> 00:14:47,966 the situation is unusual. To Lieutenant Lake 248 00:14:48,017 --> 00:14:50,292 it will be difficult among savages like you. 249 00:14:50,337 --> 00:14:52,612 But I know that if we all get sick... 250 00:14:55,937 --> 00:14:58,326 Let me say it differently. If in 251 00:14:58,377 --> 00:15:00,766 we will have any difficulties, 252 00:15:00,817 --> 00:15:05,607 I'm sure we will work one team. Let's take care of ourselves. 253 00:15:11,257 --> 00:15:15,933 We will behave like professionals. I have everything. 254 00:15:21,657 --> 00:15:23,932 This is a chicken! 255 00:15:38,617 --> 00:15:39,936 Come on! What are you digging? 256 00:15:45,977 --> 00:15:46,966 Stepenak, what are you doing? 257 00:15:47,017 --> 00:15:50,373 That's impossible, sir. This task starts 258 00:15:50,417 --> 00:15:53,773 me in a state of completeness heartfelt devastation. 259 00:15:54,537 --> 00:15:57,005 Submarine service the boat is voluntary. 260 00:15:57,057 --> 00:15:59,525 You can quit at any time. 261 00:16:00,417 --> 00:16:02,772 My old man won't let me. He is an admiral and thinks 262 00:16:02,817 --> 00:16:05,126 that service on a submarine the boat disciplines me. 263 00:16:07,377 --> 00:16:10,210 i have no choice You will have to worry a little. 264 00:16:10,697 --> 00:16:11,925 - True? - True. 265 00:16:12,897 --> 00:16:13,886 - Beckman! - What, sir? 266 00:16:17,137 --> 00:16:18,137 Thanks Beckman! nothing anymore 267 00:16:18,137 --> 00:16:18,614 Thanks Beckman! nothing anymore 268 00:16:21,737 --> 00:16:25,093 One Bi - burned. 269 00:16:28,377 --> 00:16:29,366 One Si burned. 270 00:16:32,057 --> 00:16:34,412 Let me guess. Is this our electrician? 271 00:16:36,097 --> 00:16:37,086 yes sir 272 00:16:43,257 --> 00:16:44,849 Heavy, damn it! 273 00:16:44,897 --> 00:16:47,092 What is it? Weak dear? 274 00:16:47,137 --> 00:16:49,651 Hey, we're in the fleet. Don't call me dear! 275 00:16:49,697 --> 00:16:50,652 Of course. 276 00:16:51,617 --> 00:16:54,848 Hey, Homer, help us! Here you go. 277 00:17:13,897 --> 00:17:14,886 Beckmann! 278 00:17:17,537 --> 00:17:18,936 What the hell are you doing here? 279 00:17:18,977 --> 00:17:20,410 Laying out the cans, sir! 280 00:17:21,537 --> 00:17:25,371 You're an idiot, Beckman. And you spread the canned goods 281 00:17:25,417 --> 00:17:29,171 idiotic! What's in those cans, Beckmann? 282 00:17:29,617 --> 00:17:33,246 It's coffee, and it's lard, sir! 283 00:17:33,297 --> 00:17:38,325 And what we will use more often? Coffee? Is it lard? 284 00:17:40,297 --> 00:17:42,811 You think we will get up in the morning out of bed and 285 00:17:42,857 --> 00:17:45,325 drink a cup of hot aromatic lard? 286 00:17:46,137 --> 00:17:48,731 It will depend...If it's morning cold, let's try lard... 287 00:17:48,777 --> 00:17:51,928 Fat in your brains Beckmann! look 288 00:17:51,977 --> 00:17:55,128 on these shelves! I want you everything 289 00:17:55,177 --> 00:17:58,328 postponed until eleven o'clock. 290 00:17:58,377 --> 00:18:01,494 You know when it will be eleven o'clock? 291 00:18:01,537 --> 00:18:03,209 It's an hour after ten, sir! 292 00:18:03,257 --> 00:18:04,485 - Marty. - What? 293 00:18:05,857 --> 00:18:06,846 Ser. 294 00:18:08,737 --> 00:18:09,965 Shall we talk? In my cabin. 295 00:18:12,577 --> 00:18:13,566 Continue! 296 00:18:16,897 --> 00:18:21,254 Marty, I am concerned about your behavior. Tell me what happened 297 00:18:21,297 --> 00:18:25,654 the reason for such lamentation? Can't you be more calm? 298 00:18:27,977 --> 00:18:31,890 I am unhappy with this boat sir! 299 00:18:31,937 --> 00:18:35,850 I am asking for permission to transfer. 300 00:18:36,617 --> 00:18:37,606 What? 301 00:18:37,657 --> 00:18:41,935 Captain, this... this boat, it's scrap metal! Trash can. 302 00:18:41,977 --> 00:18:45,174 And the crew is a bastard! A den of idiots 303 00:18:45,217 --> 00:18:48,414 which were not yet in military and naval forces. 304 00:18:48,457 --> 00:18:51,654 I know why you are here. But 305 00:18:51,697 --> 00:18:54,894 I don't understand why I'm here! 306 00:18:54,937 --> 00:18:58,134 a minute Explain why I am here? 307 00:18:59,177 --> 00:19:03,250 you know Circumstance! 308 00:19:04,097 --> 00:19:05,086 What are these? 309 00:19:07,697 --> 00:19:08,686 Well, a tattoo! 310 00:19:12,657 --> 00:19:15,376 Listen, Pescale! I don't want to disappoint you 311 00:19:15,417 --> 00:19:18,090 but I'm here for completely different reasons. 312 00:19:18,137 --> 00:19:20,446 Yes, yes, I believe you, sir! Well, how about 313 00:19:20,497 --> 00:19:22,806 translation? This task is in jeopardy 314 00:19:22,857 --> 00:19:25,212 my entire career. And that's all I have left 315 00:19:25,257 --> 00:19:27,566 to promotion And I will be the captain. I can 316 00:19:27,617 --> 00:19:31,451 Forget about it! you think you're the only one who doesn't like it 317 00:19:31,497 --> 00:19:35,376 this boat You think about such a one have I been dreaming all my life? We are both 318 00:19:35,417 --> 00:19:39,296 fell into it, and promotion yours depends on these idiots 319 00:19:39,337 --> 00:19:43,216 including the one in front of you. Did I answer the question? 320 00:19:43,257 --> 00:19:44,212 yes sir 321 00:19:45,817 --> 00:19:46,806 Free. 322 00:19:57,297 --> 00:19:58,286 Here, guys! 323 00:19:59,817 --> 00:20:00,886 Oh God! 324 00:20:09,337 --> 00:20:10,372 Are you sure these are her clothes? 325 00:20:12,577 --> 00:20:14,454 Well, not yours. 326 00:20:25,097 --> 00:20:28,772 Great job guys! The boat, of course, has not gotten any younger, 327 00:20:28,817 --> 00:20:29,377 але один або два походи he is quite capable. 328 00:20:29,377 --> 00:20:32,449 but one or two hikes he is quite capable. 329 00:20:32,497 --> 00:20:36,172 God willing, we will be lucky and we will survive. Immersion 330 00:20:36,217 --> 00:20:39,846 tomorrow, at ten o'clock. Until then, you all... 331 00:20:54,377 --> 00:20:55,366 Lieutenant Lake. 332 00:20:56,697 --> 00:20:59,734 Is the uniform not too small for you? you forgot 333 00:20:59,777 --> 00:21:02,769 your size? Is this someone's joke? 334 00:21:02,817 --> 00:21:04,857 Hey, if she forgot the size, why blame us? 335 00:21:04,857 --> 00:21:07,610 Hey, if she forgot the size, why blame us? 336 00:21:08,417 --> 00:21:09,896 Gentlemen, I want to know who did it 337 00:21:09,937 --> 00:21:11,370 Or the dismissal is canceled for today. 338 00:21:15,297 --> 00:21:18,494 Good. I'll ask everyone back on the boat. 339 00:21:19,657 --> 00:21:21,329 Did you hear the captain? get on board! 340 00:21:31,417 --> 00:21:36,093 Lieutenant Lake! Sorry. It won't happen again. 341 00:21:36,857 --> 00:21:39,007 Thank you sir But I am alone I can protect myself. 342 00:21:57,537 --> 00:22:00,574 Well, good people! let's see what our baby is capable of. 343 00:22:02,697 --> 00:22:03,686 Give it to the mooring man! 344 00:22:46,457 --> 00:22:48,652 Well, Marty, let's see what is there under the water? 345 00:22:48,697 --> 00:22:52,485 - Yes, sir! Shut the hatches! - Close the hatches! 346 00:22:53,417 --> 00:22:56,215 Dive carefully, Lieutenant. Strong current. 347 00:22:56,257 --> 00:22:58,646 I know, sir, I've already made up for it. 348 00:22:58,697 --> 00:23:02,292 Perfectly! Have you ever drowned? 349 00:23:02,337 --> 00:23:05,932 човен, лейтенанте? Я маю на увазі навмисно. 350 00:23:08,217 --> 00:23:10,287 I performed more than three hundred dives on the simulator, ser. 351 00:23:10,337 --> 00:23:12,373 Seventy-five - with a strong one поперечній течії. 352 00:23:12,417 --> 00:23:14,248 Упевнений, Ви набрали багато балів, але... 353 00:23:14,297 --> 00:23:15,252 Більше Вас, сер. 354 00:23:18,497 --> 00:23:19,486 Звідки Ви знаєте? 355 00:23:19,817 --> 00:23:21,853 I saw how many points you scored. У мене є роздруківка. 356 00:23:21,897 --> 00:23:22,852 Навіть не сумніваюся. 357 00:23:24,817 --> 00:23:28,048 Але, тренажер - це не човен. No one yet 358 00:23:28,097 --> 00:23:31,294 чув про героїчно загиблий екіпаж тренажера. 359 00:23:34,657 --> 00:23:36,170 So, let's dive in. 360 00:23:38,017 --> 00:23:39,370 Start diving! 361 00:23:47,417 --> 00:23:49,009 Before diving under water? 362 00:24:00,137 --> 00:24:02,446 Diving! Diving! Combat readiness! 363 00:24:02,497 --> 00:24:04,374 We dive to sixty-two feet. 364 00:24:04,417 --> 00:24:07,568 Sixty-two, sir. Seven degrees, sixty-two feet. 365 00:24:07,617 --> 00:24:10,814 Take the pressure, look forward! 366 00:24:21,217 --> 00:24:23,526 Well, what, guys, went to the bottom! 367 00:24:54,057 --> 00:24:55,046 God! 368 00:24:57,457 --> 00:24:59,129 - What did you do? - What did you do? 369 00:24:59,177 --> 00:25:01,486 We died. five to one that we are dead! 370 00:25:02,337 --> 00:25:04,134 Have we hit an iceberg? 371 00:25:05,097 --> 00:25:06,291 Off the coast of Virginia? 372 00:25:07,097 --> 00:25:09,372 Sir, roll twelve degrees! 373 00:25:09,417 --> 00:25:11,373 Lieutenant Lake, check the Kingstons. 374 00:25:11,417 --> 00:25:13,487 The devices show all Kingstons are open. 375 00:25:13,537 --> 00:25:14,492 I see 376 00:25:14,537 --> 00:25:17,574 Captain, maybe it's not the Kingstons? Maybe we're getting water? 377 00:25:17,617 --> 00:25:19,335 Mr. Pescal, these are the Kingstons. 378 00:25:20,977 --> 00:25:21,966 I'm fine. 379 00:25:24,137 --> 00:25:26,173 Two Kingstons are closed. 380 00:25:27,137 --> 00:25:28,456 - So open them! - There is! 381 00:25:50,697 --> 00:25:51,686 What? 382 00:25:53,857 --> 00:25:56,246 Lieutenant Lake, you're having a blast. You better lie down. 383 00:25:56,897 --> 00:25:59,934 It's all right, sir. I will finish this dive! 384 00:26:01,817 --> 00:26:04,775 OK, continue. Let's go 385 00:26:04,817 --> 00:26:07,729 let's dive in, well, let's say by five hundred feet. 386 00:26:08,657 --> 00:26:09,646 There is, sir! 387 00:26:14,017 --> 00:26:18,852 Immersion depth - five hundred! The angle of immersion is seven degrees. 388 00:26:23,977 --> 00:26:24,966 Great coffee, Beckmann! 389 00:26:26,337 --> 00:26:27,326 Thank you sir! 390 00:26:29,697 --> 00:26:32,291 I'd rather go to the cabin I'll see how things are going there. 391 00:26:36,297 --> 00:26:37,286 Everything is fine here! 392 00:26:41,537 --> 00:26:43,209 A hundred feet, ma'am! 393 00:26:44,097 --> 00:26:45,769 Passed the hundred foot mark. 394 00:26:56,217 --> 00:26:59,015 Look at the rope. Water pressure will flatten 395 00:26:59,057 --> 00:27:01,810 our boat is like an empty beer can. 396 00:27:14,817 --> 00:27:16,808 Two hundred and eighty feet, mem. 397 00:27:18,937 --> 00:27:21,610 Passed the mark of two hundred and eighty 398 00:27:21,657 --> 00:27:24,296 feet, captain. Jackson, something is wrong. 399 00:27:28,177 --> 00:27:29,166 No, everything is fine. 400 00:27:30,497 --> 00:27:32,374 Passed the three hundred foot mark. 401 00:27:39,537 --> 00:27:41,767 Passed the mark three hundred and fifty feet, sir! 402 00:27:50,617 --> 00:27:52,767 I bet you are nothing like that never seen in life? 403 00:27:55,377 --> 00:27:57,527 No, we never use it ropes for 404 00:27:57,577 --> 00:27:59,693 underwear We always have there was an electric dryer. 405 00:28:03,537 --> 00:28:05,493 Four hundred feet! There is no leak. 406 00:28:07,337 --> 00:28:10,409 Sir I believe this is critical depth for this boat! 407 00:28:10,457 --> 00:28:13,529 I have to know what we are capable of. Are you nervous? 408 00:28:14,857 --> 00:28:15,846 No, sir. 409 00:28:21,337 --> 00:28:23,055 The angle of immersion is preliminary. 410 00:29:04,017 --> 00:29:06,770 There is! Five hundred feet! I like this one 411 00:29:06,817 --> 00:29:09,570 work! I think that's enough for today. 412 00:29:09,617 --> 00:29:12,336 Let's go up. Mr. Pescal, 413 00:29:12,377 --> 00:29:15,130 periscope depth please. 414 00:29:15,657 --> 00:29:16,646 Periscopic depth. 415 00:29:17,977 --> 00:29:22,368 Ladies and gentlemen, thank you and congratulations on a successful dive. 416 00:29:33,537 --> 00:29:37,496 Karl, you and Orlando will accept 417 00:29:37,537 --> 00:29:41,496 participation in experimental 418 00:29:41,537 --> 00:29:45,450 maneuvers carried out 419 00:29:45,497 --> 00:29:49,410 Admiral Winslow. Your task 420 00:29:49,457 --> 00:29:53,416 - protect Charleston from the unknown 421 00:29:53,457 --> 00:29:55,368 submarine, who will try to penetrate 422 00:29:55,417 --> 00:29:57,373 in the bay I would tell you details, but 423 00:29:57,417 --> 00:30:01,330 this is prohibited by the manual. I can tell you one thing, considering 424 00:30:01,377 --> 00:30:05,290 technical capabilities of the violator, he will not cause any special worries. 425 00:30:05,337 --> 00:30:06,850 We are ready sir. 426 00:30:23,657 --> 00:30:26,729 No, guys, that's terrible. I want to breathe air, light a fire. 427 00:30:26,777 --> 00:30:29,769 And then take on this matter. I cannot work in such conditions. 428 00:30:34,497 --> 00:30:39,776 Number six gets the ball, goes on the field As a gift Barbell. 429 00:30:39,817 --> 00:30:45,016 Barbell again! The team loses opportunity to equalize the score! 430 00:30:45,057 --> 00:30:47,173 It seems that he went over with the tension. 431 00:30:47,697 --> 00:30:51,577 Sonar reports. So far, I can only hear civilian vessels. 432 00:30:51,577 --> 00:30:52,851 Sonar reports. So far, I can only hear civilian vessels. 433 00:30:53,537 --> 00:30:54,526 Thank you Sonare. 434 00:30:54,577 --> 00:30:57,694 Captain, tell us have already entered the dangerous 435 00:30:57,737 --> 00:31:00,809 zone Isn't it time to shut down the engines? 436 00:31:00,857 --> 00:31:01,812 Not yet. 437 00:31:01,857 --> 00:31:03,449 But they will discover us, Captain! 438 00:31:03,497 --> 00:31:08,730 They'll find us anyway, Marty. Lieutenant, what's up there? 439 00:31:08,777 --> 00:31:11,496 Fishing vessels only. The weather is getting worse. 440 00:31:25,577 --> 00:31:29,934 Offender expected from Norfolk And we are offered 441 00:31:29,977 --> 00:31:32,127 concentrate on the north 442 00:31:32,177 --> 00:31:34,327 direction But, enemy captain, 443 00:31:34,377 --> 00:31:38,689 cunning Therefore, we will do everything the other way around. We will wait 444 00:31:38,737 --> 00:31:43,094 his from the south. Course one hundred sixty seven. Full forward! 445 00:31:43,777 --> 00:31:46,814 There is, sir! Course one hundred and sixty seven! Full forward! 446 00:31:47,737 --> 00:31:48,726 What do you hear, Sonare? 447 00:31:48,777 --> 00:31:52,929 Nothing new sir. Beckman is chewing oatmeal 448 00:31:52,977 --> 00:31:57,175 cookies Stepenak went to the toilet. 449 00:31:57,217 --> 00:31:58,172 I mean, in the ocean. 450 00:31:59,017 --> 00:32:03,533 Yes, only biological sounds. Would you like to listen sir? 451 00:32:03,577 --> 00:32:04,532 No, no. Thank you! 452 00:32:06,297 --> 00:32:07,446 And what kind of tapes do you have? 453 00:32:09,177 --> 00:32:13,455 Those are whale sounds, sir. I write them down. I'm trying to learn 454 00:32:13,497 --> 00:32:17,729 their language At the simplest level, of course Already learned 455 00:32:17,777 --> 00:32:22,009 to call a female whale. Sometimes she is me even answers Very 456 00:32:22,057 --> 00:32:24,173 cute young couple swam past 457 00:32:24,217 --> 00:32:26,287 Two or three hours ago. 458 00:32:27,537 --> 00:32:29,892 Well, what if you hear as they will discuss 459 00:32:29,937 --> 00:32:32,292 nuclear submarine attack boat from the south tell me ok 460 00:32:32,337 --> 00:32:33,292 Good sir! 461 00:32:38,657 --> 00:32:41,774 Sonar reports. Noise on the course three hundred and forty six. maybe 462 00:32:41,817 --> 00:32:44,889 it's a contact. But too weak noise for a submarine. 463 00:32:46,417 --> 00:32:49,136 One-third turn. Course three hundred and forty six. 464 00:32:51,657 --> 00:32:53,010 Let's try to define combat opponent's capabilities. 465 00:32:53,057 --> 00:32:55,651 Turn off the engines. Periscopic depth. Let's go to 466 00:32:55,697 --> 00:32:58,336 batteries I want to listen is there someone there 467 00:32:58,377 --> 00:33:01,050 There is, sir! Shut down the engines! 468 00:33:08,057 --> 00:33:10,093 Sonar reports. Captain, we lost them. 469 00:33:13,137 --> 00:33:14,286 The course and speed are preliminary. 470 00:33:14,937 --> 00:33:16,893 There is sir! The course and speed are preliminary. 471 00:33:18,017 --> 00:33:20,929 The computer analyzed this noise. He admits that it is 472 00:33:20,977 --> 00:33:23,889 may be a submarine. But, most likely, it is a diesel. 473 00:33:23,937 --> 00:33:26,292 If it's a diesel, then it is not a submarine. 474 00:33:26,337 --> 00:33:27,292 I think so too. 475 00:33:28,617 --> 00:33:29,737 Wait! Wait! Better check 476 00:33:29,737 --> 00:33:31,170 Wait! Wait! Better check 477 00:33:31,217 --> 00:33:33,731 just in case! Let's use the echo sounder! 478 00:33:34,457 --> 00:33:36,095 But it will betray ours location sir! 479 00:33:36,137 --> 00:33:38,890 We are not risking anything. The sonar won't hurt us. 480 00:33:42,577 --> 00:33:45,330 Oh, hell! We just got caught 481 00:33:45,377 --> 00:33:48,096 sounder, sir! From point zero to thirty. 482 00:33:48,137 --> 00:33:50,128 They work quickly. It probably will 483 00:33:50,177 --> 00:33:52,168 The shortest captain's career in history. 484 00:33:52,217 --> 00:33:54,412 I knew it was not worth it enter from the south! Damn it! 485 00:33:54,457 --> 00:33:56,493 Great tactics, Captain! And to me 486 00:33:56,537 --> 00:33:58,573 to spit I'll be home in a couple of hours. 487 00:33:59,217 --> 00:34:03,574 This is Orlando, sir! I know the sound their engines. Judging by 488 00:34:03,617 --> 00:34:05,733 echo sounder, they are at a distance of twelve 489 00:34:05,777 --> 00:34:07,893 thousand yards. Approaching, sir. 490 00:34:08,417 --> 00:34:10,885 Orlando. Old woman Knox. 491 00:34:10,937 --> 00:34:13,007 we still have a chance to go deeper and get out of here, sir! 492 00:34:13,057 --> 00:34:15,890 Yes. But we won't do that. Lake, get ready to split. 493 00:34:15,937 --> 00:34:17,814 On the surface? Why? 494 00:34:20,097 --> 00:34:21,086 That is, there is, sir! 495 00:34:22,497 --> 00:34:26,536 I respect you, but the decision I don't agree to give up so quickly! 496 00:34:26,577 --> 00:34:28,374 I'm proud of you Marty! Mechanical 497 00:34:28,417 --> 00:34:30,214 department when we float let's go by inertia. 498 00:34:30,257 --> 00:34:32,054 Turn on the red light. Without engines. 499 00:34:32,097 --> 00:34:33,894 Howard, I'm going to need it wide tape! 500 00:34:35,297 --> 00:34:37,015 Why? Repair the roof? 501 00:34:38,257 --> 00:34:40,248 mr jackson Do you mind going for a walk? 502 00:34:42,297 --> 00:34:43,286 No. 503 00:34:45,857 --> 00:34:47,449 Sonar reports. Stable contact 504 00:34:47,497 --> 00:34:49,089 at a distance of five thousand yards. 505 00:34:50,497 --> 00:34:51,486 Climb to the periscope depth! 506 00:34:51,537 --> 00:34:54,529 Depth sixty-four. Two-thirds turn. 507 00:35:01,617 --> 00:35:02,606 - Jackson! - Yes, sir! 508 00:35:02,657 --> 00:35:05,967 Get on the periscope and secure it this lamp from the very top! 509 00:35:06,017 --> 00:35:07,814 Sir, do you want me to go up there? 510 00:35:07,857 --> 00:35:12,169 I don't have any more athletes. You are the only one! So, come on! 511 00:35:23,897 --> 00:35:24,886 Oh, hell! 512 00:35:24,937 --> 00:35:27,576 Hang in there Jackson! It will be a shame 513 00:35:27,617 --> 00:35:30,290 fall out of there at the last moment! 514 00:35:32,977 --> 00:35:35,616 Curse! At the conscription point I was not told about such a thing. 515 00:35:37,177 --> 00:35:38,929 Come on! Wind the lamp to the periscope! 516 00:35:38,977 --> 00:35:39,932 Good, good! 517 00:35:41,857 --> 00:35:43,495 Passed the ninety foot mark. 518 00:35:47,097 --> 00:35:48,086 Done, sir! 519 00:35:49,057 --> 00:35:51,457 This is what I understand! Well done Jackson! Raise the periscope! 520 00:35:51,457 --> 00:35:54,654 This is what I understand! Well done Jackson! Raise the periscope! 521 00:36:01,537 --> 00:36:02,731 - That's it, Sonar, start! - Yes, sir! 522 00:36:02,777 --> 00:36:04,495 - Turn on the light! - Turn on the light, sir? 523 00:36:04,537 --> 00:36:08,166 Do it! We will not give up just like that! 524 00:36:22,137 --> 00:36:26,847 God, what is this? Some kind of fishing trawler. 525 00:36:53,297 --> 00:36:54,286 captain, 526 00:36:55,777 --> 00:36:56,766 You just listen! 527 00:37:09,697 --> 00:37:14,532 Perfectly. We almost sank the ship full of drunken fishermen. 528 00:37:14,577 --> 00:37:19,412 The opposite course! All the way to the north! Two hundred feet deep! 529 00:37:24,377 --> 00:37:28,165 Contact is lost, sir! The boat is quickly moving away! 530 00:37:29,977 --> 00:37:32,047 Looks like we made it, sir! 531 00:37:32,097 --> 00:37:33,325 Yes! 532 00:37:36,657 --> 00:37:37,646 Lose, pay! 533 00:37:38,377 --> 00:37:42,165 Mr. Pescal, let's go to Charleston and blow something up there. 534 00:37:45,577 --> 00:37:48,728 We will, however blow something up? 535 00:37:48,777 --> 00:37:51,052 No, no, Sonare. We just let's launch rockets 536 00:37:55,377 --> 00:37:56,366 - The storm is over. - Yes. 537 00:37:56,417 --> 00:37:59,568 And there is no news from Dodge. 538 00:37:59,617 --> 00:38:02,734 It seems that nothing has worked out for him. 539 00:38:02,777 --> 00:38:05,211 This does not please me at all. You invited me for this 540 00:38:05,257 --> 00:38:07,646 here in Charleston? to say that he is not heard, not seen? 541 00:38:07,697 --> 00:38:10,291 No, not at all, sir! I'm just Doge 542 00:38:10,337 --> 00:38:12,931 not by the teeth. I have never lost 543 00:38:12,977 --> 00:38:15,571 maneuvers And I'm not going to start. 544 00:38:15,617 --> 00:38:18,211 By the way, I was promoted to the third star 545 00:38:18,257 --> 00:38:22,136 That's right. Congratulations! 546 00:38:26,057 --> 00:38:27,695 Look, fireworks! 547 00:38:28,457 --> 00:38:30,015 No, sir, it's a rocket! 548 00:38:34,257 --> 00:38:35,656 This is impossible! 549 00:38:42,137 --> 00:38:43,889 Here is a diesel submarine for you! 550 00:38:43,937 --> 00:38:47,168 He blew up Charleston! On the first try! 551 00:38:48,937 --> 00:38:49,926 Curse! 552 00:38:49,977 --> 00:38:52,047 It seems that your list of victories has been revealed 553 00:38:52,097 --> 00:38:54,167 spoiled And the third star is in doubt. 554 00:38:56,177 --> 00:38:56,857 I have no idea how he did it. But 555 00:38:56,857 --> 00:38:59,530 I have no idea how he did it. But 556 00:38:59,577 --> 00:39:02,887 I guarantee you one thing, sir, he won't be able to 557 00:39:02,937 --> 00:39:06,213 repeat it again. Because I will nail him 558 00:39:06,257 --> 00:39:09,567 tattooed pepper to my office door. 559 00:39:17,605 --> 00:39:18,594 And what is this? 560 00:39:18,645 --> 00:39:20,556 And this? This is what I dream of driving 561 00:39:20,605 --> 00:39:22,516 next year instead of this vessel. 562 00:39:23,845 --> 00:39:24,834 And how do you imagine it? 563 00:39:26,325 --> 00:39:29,203 Four months of playing in the army club, a couple of months in the CBI, 564 00:39:29,245 --> 00:39:32,123 and then some command NBA will invite me. That's right. 565 00:39:32,925 --> 00:39:34,756 Another big league dreamer, right? 566 00:39:35,605 --> 00:39:37,038 What? Loser? You'll see, I will 567 00:39:37,085 --> 00:39:38,518 play in the stadium there will be nineteen 568 00:39:38,565 --> 00:39:39,964 thousands of viewers! And what else can you do? 569 00:39:40,005 --> 00:39:41,404 that lose me money? 570 00:39:41,445 --> 00:39:43,561 More than you can imagine. 571 00:39:43,605 --> 00:39:45,721 I will drive the car of your dreams. 572 00:39:45,765 --> 00:39:49,041 But where are you going? You only know how what to do with cards. 573 00:39:49,085 --> 00:39:50,996 - Shall we bet on half a dollar? - It's swept away! 574 00:39:52,085 --> 00:39:55,555 Big Jim I owe connected me with 575 00:39:55,605 --> 00:39:59,075 by his boys They quit me in the truck and naked 576 00:39:59,125 --> 00:40:02,561 dropped off in the village. Nice car. But you are not like that 577 00:40:02,605 --> 00:40:06,041 shines Better give the money right away. Fifty dollars. 578 00:40:08,125 --> 00:40:09,114 Well, you're a beast. 579 00:40:10,005 --> 00:40:10,994 Sorry, it's so dusty here. Allergy. 580 00:40:14,645 --> 00:40:17,523 - Admiral Graham on the line, sir. - Thank you. 581 00:40:17,565 --> 00:40:18,520 Connecting, sir! 582 00:40:18,565 --> 00:40:22,114 The radio works like a Soviet car. 583 00:40:22,845 --> 00:40:23,834 Dodge is in touch. 584 00:40:26,365 --> 00:40:29,914 Stairway to heaven. "Led Zeppelin", seventy first year 585 00:40:29,965 --> 00:40:33,480 True? Perfectly! Good news guys! We just 586 00:40:33,525 --> 00:40:37,074 won two tickets to the concert Billy Joel and T-shirt with 587 00:40:37,125 --> 00:40:40,640 logo. Nitro, maybe, I'm with shall I speak to Admiral Graham? 588 00:40:40,685 --> 00:40:41,640 Good. 589 00:40:54,405 --> 00:40:58,318 Oh, it tickles! Speak, sir, speak! Try it! 590 00:40:58,925 --> 00:41:02,076 Admiral Graham? Calling to congratulate me? 591 00:41:03,845 --> 00:41:07,520 Well, the weather helped you a lot, right? 592 00:41:08,605 --> 00:41:09,674 That was part of my strategy, sir. 593 00:41:11,285 --> 00:41:16,757 Doge, until the end of the task you you receive a new order. 594 00:41:16,805 --> 00:41:17,760 I'm listening 595 00:41:17,805 --> 00:41:19,485 Your new order: act only 596 00:41:19,485 --> 00:41:20,520 Your new order: act only 597 00:41:20,565 --> 00:41:23,318 There are three A and three B sections. And as usual 598 00:41:23,365 --> 00:41:26,084 You will have to surrender upon receipt 599 00:41:26,125 --> 00:41:28,878 warning about opening fire. 600 00:41:28,925 --> 00:41:31,485 But this reduces the area of my actions 601 00:41:31,525 --> 00:41:34,119 twice Admiral Winslow in the know? 602 00:41:34,165 --> 00:41:37,840 Admiral Winslow is not in command these maneuvers. 603 00:41:37,885 --> 00:41:41,560 you take orders from me captain did you understand 604 00:41:41,605 --> 00:41:43,163 Yes, of course. 605 00:41:43,205 --> 00:41:48,359 It's great. And remember, Doge, these are only maneuvers. 606 00:41:55,405 --> 00:41:59,398 Beckmann! There was a nail in my food! You fat bastard! 607 00:41:59,445 --> 00:42:03,404 And yesterday I got a patch! 608 00:42:03,445 --> 00:42:05,885 Sorry sir! It was a plaster taped broken nail. 609 00:42:05,885 --> 00:42:06,476 Sorry sir! It was a plaster taped broken nail. 610 00:42:06,525 --> 00:42:08,675 What do you put in the food? 611 00:42:08,725 --> 00:42:11,637 These are family recipes, sir. I can't tell you. 612 00:42:12,325 --> 00:42:16,000 God! Cockroaches in flour! Ashes from your cigar 613 00:42:16,045 --> 00:42:19,674 in spaghetti! God, Beckman! These cans 614 00:42:19,725 --> 00:42:21,565 remained on the wall from the war in Vietnam! 615 00:42:21,565 --> 00:42:23,396 remained on the wall from the war in Vietnam! 616 00:42:23,445 --> 00:42:27,074 The expiration date has expired the sixty-sixth year! 617 00:42:28,965 --> 00:42:30,876 So what, sir? It tastes the same as before good mashed corn 618 00:42:30,925 --> 00:42:32,961 Yeah, but it's ham, idiot! 619 00:42:33,005 --> 00:42:33,960 Ah, that changes the case. 620 00:42:34,005 --> 00:42:35,802 I will report everything to the captain. 621 00:42:47,885 --> 00:42:48,874 You didn't see it. 622 00:42:51,325 --> 00:42:55,921 You should be more careful, sir. Especially in the galley. 623 00:42:55,965 --> 00:42:56,920 Shut up, Beckman! 624 00:43:17,285 --> 00:43:19,753 Sorry sir! But there is something up there! 625 00:43:25,365 --> 00:43:26,354 Raise the periscope! 626 00:43:30,285 --> 00:43:32,196 Lord, they sent three anti-submarine ships and a cruiser! 627 00:43:32,245 --> 00:43:35,442 And there is a torpedo boat speeding, sir! 628 00:43:39,965 --> 00:43:42,001 Take the periscope! Urgent immersion! 629 00:43:42,045 --> 00:43:44,036 Turn off the engines! Anxiety! 630 00:43:44,085 --> 00:43:46,474 Anxiety! All over the place! 631 00:43:46,525 --> 00:43:48,880 Urgent immersion! 632 00:43:52,405 --> 00:43:53,758 Passed the hundred foot mark! 633 00:43:53,805 --> 00:43:56,000 What's going on? Do we have problems? 634 00:43:56,045 --> 00:43:59,640 - We are about to be covered. - Hell. 635 00:44:00,565 --> 00:44:01,884 Passed the one hundred and twenty foot mark. 636 00:44:01,925 --> 00:44:04,439 You have to try, Lake! They are equipped with the latest sonar! 637 00:44:04,485 --> 00:44:06,680 The angle of immersion is twenty degrees! 638 00:44:06,725 --> 00:44:08,238 We dive to the limit. To the bottom. 639 00:44:09,325 --> 00:44:10,314 To the bottom, sir? 640 00:44:10,365 --> 00:44:13,596 So let's dodge sonar. They won't find us at the bottom of the ocean. 641 00:44:25,765 --> 00:44:27,039 Passed the three hundred foot mark. 642 00:44:27,085 --> 00:44:31,601 The bottom is near, sir! I can already hear a couple of lobsters. 643 00:44:32,325 --> 00:44:33,553 The angle of immersion is two degrees! 644 00:44:33,605 --> 00:44:36,756 No, one and a half degrees! 645 00:44:36,805 --> 00:44:38,079 Got it under control, Lake? 646 00:44:38,125 --> 00:44:40,844 No, sir! It was not on the simulator mode of immersion to the bottom. 647 00:44:40,885 --> 00:44:41,840 But it's simple. 648 00:44:43,125 --> 00:44:44,683 The angle of immersion is one degree! 649 00:44:44,725 --> 00:44:46,955 No. Yes. 650 00:44:51,165 --> 00:44:53,156 To the bottom about ten feet, sir! 651 00:44:54,085 --> 00:44:56,315 Stop the car! Half a degree! 652 00:45:06,045 --> 00:45:07,717 Sonar reports. Loud noise in the water! 653 00:45:15,525 --> 00:45:16,514 What's the noise? 654 00:45:16,965 --> 00:45:18,523 Loud, sir. Two strong blows. 655 00:45:21,645 --> 00:45:24,364 Great job Lake! Apparently, they missed the grand piano. 656 00:45:24,405 --> 00:45:27,124 And what if they still haven't heard us? 657 00:45:27,165 --> 00:45:31,761 Everything is fine! All over the place. Assess the damage! 658 00:45:31,805 --> 00:45:36,435 Now we observe silence. I repeat. Complete silence! 659 00:45:44,765 --> 00:45:47,074 The computer says it is may be a submarine. 660 00:45:47,125 --> 00:45:49,400 About nine thousand yards from here. Check with the sonar? 661 00:45:49,445 --> 00:45:53,233 Enough sonars. Not worth it issue our disposition. 662 00:46:08,085 --> 00:46:09,074 Keep your nose up, Lake! It's not your fault. 663 00:46:43,845 --> 00:46:46,803 Judging by the latest sonar readings, they are here somewhere, sir. 664 00:46:46,845 --> 00:46:49,678 Nothing is heard now. They seem to have gone into hiding. 665 00:46:53,845 --> 00:46:56,313 A pack of gum. Fruktova. 666 00:46:59,205 --> 00:47:01,036 Twenty five. Just chew quietly. 667 00:47:07,965 --> 00:47:13,722 Sir, Orlando...someone missed twenty five cents. 668 00:47:15,045 --> 00:47:19,084 - are you sure? - Yes. Twenty five cents. 669 00:47:58,285 --> 00:47:59,274 Heard something? 670 00:48:00,885 --> 00:48:05,675 Yes, it was like an...explosion. 671 00:48:32,565 --> 00:48:33,554 oh god 672 00:48:47,805 --> 00:48:50,035 - Anything else? - No, sir. 673 00:49:05,285 --> 00:49:07,401 Someone needs to tape their ass! 674 00:50:42,405 --> 00:50:43,394 Is it biological sound? 675 00:50:45,325 --> 00:50:46,314 Looks like a whale, sir. 676 00:50:53,165 --> 00:50:54,393 Most likely, it is a whale. He is somewhere nearby. 677 00:51:05,925 --> 00:51:07,074 Oh, no, there are two of them. 678 00:51:26,685 --> 00:51:28,277 Curse. False anxiety. Let's go to 679 00:51:28,325 --> 00:51:29,838 periscope depth. Full ahead! 680 00:51:49,885 --> 00:51:54,720 Orlando, sir. Is moving away. Already three hundred yards away. 681 00:51:56,285 --> 00:51:59,994 Somebody help Beckman prepare torpedo tubes. 682 00:52:00,045 --> 00:52:03,674 We are sailing on course zero twenty seven. And ventilate here. 683 00:52:03,725 --> 00:52:05,044 But we will go beyond the square. 684 00:52:05,085 --> 00:52:06,040 Exactly. 685 00:52:06,085 --> 00:52:11,000 Captain, I protest. We have orders from Admiral Graham. 686 00:52:11,045 --> 00:52:15,436 I know, old man. Course zero twenty seven! Let's float! 687 00:52:17,165 --> 00:52:19,759 Stepenak, you missed such an opportunity. 688 00:52:19,805 --> 00:52:22,365 One word, and we would be caught. 689 00:52:24,165 --> 00:52:29,762 That's not fair, sir. Я можу собі напаскудити. But not the crew. 690 00:52:54,445 --> 00:52:55,639 We have a difficult day tomorrow, colleague. 691 00:53:27,165 --> 00:53:28,234 May I come in, Lieutenant Lake? 692 00:53:37,205 --> 00:53:38,194 Lieutenant Lake? 693 00:53:39,125 --> 00:53:40,717 I did not allow you to enter. 694 00:53:40,765 --> 00:53:43,757 Sometimes the captain has to make instant decisions. 695 00:53:46,045 --> 00:53:47,444 Will you write about it in the report? 696 00:53:49,045 --> 00:53:54,119 Certainly not. Listen, Lake. How did you know 697 00:53:54,165 --> 00:53:59,239 what is the contour of the ocean floor? I am as guilty of this as you are. 698 00:53:59,285 --> 00:54:02,118 No, it's my fault. I am not enough 699 00:54:02,165 --> 00:54:05,043 підготовлена. У мене мало досвіду. 700 00:54:05,085 --> 00:54:07,918 Я не можу бути оператором занурення на цьому 701 00:54:07,965 --> 00:54:10,843 the boat А з огляду на ризик ваших маневрів... 702 00:54:10,885 --> 00:54:13,604 Let me decide. у даних обставинах, 703 00:54:13,645 --> 00:54:16,364 ніхто не зміг би покласти човен на дно краще за Вас. 704 00:54:17,645 --> 00:54:20,398 Sir, I not only expressed our 705 00:54:20,445 --> 00:54:23,118 місце розташування. I almost lost the crew. 706 00:54:23,165 --> 00:54:28,637 Do you think I could handle it? якби мала більше досвіду? 707 00:54:30,125 --> 00:54:31,114 I think so. 708 00:54:36,805 --> 00:54:40,593 Спасибі, капітане. Good night! 709 00:54:42,765 --> 00:54:43,754 Good night. 710 00:54:47,045 --> 00:54:48,034 Sir! 711 00:54:50,365 --> 00:54:55,120 Той інцидент у Мурманську. Що там відбулося? 712 00:54:58,565 --> 00:55:02,319 I got drunk and blacked out. Woke up the next morning 713 00:55:02,365 --> 00:55:06,040 with a tattoo I do not advise you to get a tattoo. 714 00:55:13,165 --> 00:55:14,484 Polishing your torpedo, sir? 715 00:55:14,525 --> 00:55:15,480 Shut up, Stepenak! 716 00:55:15,525 --> 00:55:17,880 Thank you, sir, for paying attention to me! 717 00:55:17,925 --> 00:55:20,234 Everyone get out of here! Go to bed at seven! 718 00:55:37,205 --> 00:55:39,161 I can talk to you face to face sir? 719 00:55:40,205 --> 00:55:41,194 Of course. 720 00:55:47,645 --> 00:55:51,558 Sir, your decision is to leave outside the square 721 00:55:51,605 --> 00:55:55,484 direct challenge to our command. 722 00:55:55,525 --> 00:55:56,480 I know, old man. 723 00:55:57,685 --> 00:56:01,314 And we also seem to have a broken walkie-talkie. 724 00:56:01,365 --> 00:56:03,560 You are absolutely right, as always, Marty. 725 00:56:04,445 --> 00:56:07,721 Captain, we're in violation rules of maneuvers. 726 00:56:07,765 --> 00:56:13,522 I personally received assignments. And I think that we are not infringing. 727 00:56:15,205 --> 00:56:19,323 And it seems to me that you are wrong. you decided 728 00:56:19,365 --> 00:56:23,438 that this is your own boat. And I have to 729 00:56:23,485 --> 00:56:27,524 notify the crew that we are breaking the order 730 00:56:27,565 --> 00:56:31,638 naval forces, and I ask you to hand over the command. 731 00:56:31,685 --> 00:56:35,394 - Transfer command. - Yes, sir. 732 00:56:36,965 --> 00:56:37,954 To whom? 733 00:56:40,445 --> 00:56:41,434 Me. 734 00:56:44,365 --> 00:56:45,354 Allow me. 735 00:56:47,725 --> 00:56:53,436 What? Captain? Sir! Sir! I read the instructions, I know my rights! 736 00:56:54,725 --> 00:56:57,558 WARNING! The captain speaks. Starpom 737 00:56:57,605 --> 00:57:00,358 Martin Pescal wants to tell you something. 738 00:57:06,125 --> 00:57:10,835 Senior assistant Peskal speaks. 739 00:57:10,885 --> 00:57:15,595 I have to let you know that we got out from under 740 00:57:15,645 --> 00:57:20,321 control of naval forces. And we left 741 00:57:20,365 --> 00:57:25,075 the area offered to us. And this is direct 742 00:57:25,125 --> 00:57:29,801 a violation of Admiral Graham's order! I 743 00:57:29,845 --> 00:57:34,555 the captain does not deny it! That's why I need it 744 00:57:34,605 --> 00:57:39,281 your support I want to ask the captain 745 00:57:39,325 --> 00:57:44,035 pass command of Stingray to me. 746 00:57:49,005 --> 00:57:51,644 I'm Marty Pescal. God bless you all. 747 00:58:00,125 --> 00:58:03,959 This is Captain Tom Dodge. No one ever in the navy 748 00:58:04,005 --> 00:58:07,793 US forces were not punished for carrying out the captain's order. But, 749 00:58:07,845 --> 00:58:11,599 if any of you want to support the old man 750 00:58:11,645 --> 00:58:15,433 Peskala, you can safely talk to declare it. There will be no penalties. 751 00:58:29,325 --> 00:58:33,079 Well, Mr. Pescal, it seems you are trying to raise a mutiny. 752 00:58:34,525 --> 00:58:37,278 But this is absurd! These people love me! 753 00:58:40,005 --> 00:58:42,963 Mr. Stepenak, climb into the cabin. 754 00:59:10,085 --> 00:59:12,918 Throw this rat to the sharks! 755 00:59:13,405 --> 00:59:16,363 Captain Blood, bring the prisoner! 756 00:59:17,525 --> 00:59:19,038 Listen, Nitro, isn't that my chick? 757 00:59:19,085 --> 00:59:22,316 Oh no, it's a parrot from the Caribbean. 758 00:59:22,365 --> 00:59:24,720 Watch so that it does not fly away. It's dinner. 759 00:59:24,765 --> 00:59:25,754 Good. 760 00:59:34,845 --> 00:59:37,313 Mr. Pescal, you are granted the latter 761 00:59:37,365 --> 00:59:39,833 a word before how will you walk the board! 762 00:59:39,885 --> 00:59:42,843 You have no right! you are a maniac! This 763 00:59:42,885 --> 00:59:45,843 modern fleet! They don't do that anymore! 764 00:59:45,885 --> 00:59:49,275 Captain Blood, lead him across the board! 765 00:59:51,605 --> 00:59:54,563 Sonar, let's go to the funeral March, my friend. 766 01:00:13,725 --> 01:00:16,876 May luck be on your side Mr. Pescal. Go! 767 01:00:17,685 --> 01:00:23,442 You are out of your mind! You are Doge crazy! You are a criminal! 768 01:00:23,485 --> 01:00:29,196 You will pay for it! stop or you will all be hanged! 769 01:00:29,245 --> 01:00:33,841 Great ocean, you gave birth to us so take it as your own 770 01:00:33,885 --> 01:00:38,436 Lieutenant Pescal's bosom. God save his soul. 771 01:00:39,725 --> 01:00:43,001 Well, what the hell, did you remember everything? Go ahead, the last step! 772 01:00:43,965 --> 01:00:44,954 Mommy! 773 01:00:49,325 --> 01:00:51,281 On behalf of the naval forces thank you all for your help! 774 01:00:52,085 --> 01:00:53,074 Apply! 775 01:00:54,725 --> 01:00:56,477 Ah, you bastard, Doge! 776 01:01:02,045 --> 01:01:03,478 Wasn't that scary, Lieutenant? 777 01:01:05,725 --> 01:01:10,003 All over the place! We dive in we are back in action! 778 01:01:19,405 --> 01:01:20,884 Did he make him walk the board? 779 01:01:20,925 --> 01:01:24,076 Sir, these maneuvers are out of our hands 780 01:01:24,125 --> 01:01:27,276 control He not only violated the rules of the game, he 781 01:01:27,325 --> 01:01:30,476 arbitrarily disposes of property 782 01:01:30,525 --> 01:01:33,722 the US government. He should be brought before the tribunal. 783 01:01:33,765 --> 01:01:35,198 Perhaps. But first you have to find it. 784 01:01:35,245 --> 01:01:39,761 You won't have to. Dodge is somewhere close. 785 01:01:39,805 --> 01:01:44,321 He will appear here in Norfolk. And I will be waiting for him. 786 01:01:44,365 --> 01:01:46,037 Will you wait for him? 787 01:01:46,085 --> 01:01:49,077 Exactly. And his plan 788 01:01:49,125 --> 01:01:52,083 I will personally make the arrest. 789 01:02:40,965 --> 01:02:43,433 They put up about fifteen 790 01:02:43,485 --> 01:02:45,919 ships In full combat readiness. 791 01:02:45,965 --> 01:02:46,920 We are already waiting, sir. 792 01:02:49,325 --> 01:02:50,314 Remove the periscope! 793 01:02:53,205 --> 01:02:54,194 Weight on the bridge! 794 01:02:55,005 --> 01:02:57,565 - Everything is fine. Continue. - Welcome aboard, sir! 795 01:02:59,285 --> 01:03:01,082 What the hell do you mean? 796 01:03:03,005 --> 01:03:06,918 Oh, I'm sorry. I have a chronic lack of sleep. Are you ready? 797 01:03:06,965 --> 01:03:09,035 yes sir The bay is surrounded. 798 01:03:09,085 --> 01:03:13,476 Great surface ships probe the ocean with sonars. 799 01:03:13,525 --> 01:03:16,039 WARNING. We are preparing the boat for diving. 800 01:03:16,085 --> 01:03:19,236 Come on, come on! Let's dive in faster! 801 01:03:20,365 --> 01:03:23,516 Active sonars in all squares, sir! 802 01:03:23,565 --> 01:03:26,682 Echo sounders, locators. Everything works. 803 01:03:28,245 --> 01:03:31,715 Nothing surprising. From this moment on no unnecessary talk! 804 01:03:35,085 --> 01:03:36,882 It's been a month here, captain. Fifteen thousand yards 805 01:03:36,925 --> 01:03:38,677 according to the course three four nine. 806 01:03:39,805 --> 01:03:40,794 Let's follow this course. 807 01:03:48,365 --> 01:03:50,560 We are probed active sonars, sir 808 01:03:50,605 --> 01:03:52,755 I repeat, sonars, twelve thousand yards. 809 01:03:53,845 --> 01:03:56,484 Preliminary course. Keep looking for merchant ships. 810 01:03:59,365 --> 01:04:00,798 Eleven thousand yards. Approaching 811 01:04:01,685 --> 01:04:03,243 Shall we prepare a torpedo attack? 812 01:04:04,445 --> 01:04:05,434 Prepare a torpedo attack! 813 01:04:17,885 --> 01:04:18,874 What's up there? 814 01:04:20,125 --> 01:04:25,404 Five cruisers, three frigates and a commercial supertanker, sir! 815 01:04:27,085 --> 01:04:30,361 Denali, from Philadelphia. It's great. Lady and 816 01:04:30,405 --> 01:04:33,681 gentlemen, we have fulfilled all the prescriptions 817 01:04:33,725 --> 01:04:36,956 of these maneuvers, except for one - Norfolk. 818 01:04:37,005 --> 01:04:40,281 Our opponent concentrated all forces ahead 819 01:04:40,325 --> 01:04:43,556 across the bay to intercept us. To 820 01:04:43,605 --> 01:04:46,881 slip through, we'll take advantage somewhat unusual 821 01:04:46,925 --> 01:04:50,156 and very risky tactics. If someone 822 01:04:50,205 --> 01:04:53,481 disagree with you tell me about it now 823 01:04:54,485 --> 01:04:56,601 Sir, I think we should take the risk. 824 01:04:56,645 --> 01:04:58,715 So far, we have been lucky in such cases. 825 01:04:58,765 --> 01:05:01,199 I think it's time to kick their asses, sir! 826 01:05:01,245 --> 01:05:02,200 Yes! True! 827 01:05:07,365 --> 01:05:11,643 Perfectly. Approach the tanker. Full ahead! 828 01:05:12,285 --> 01:05:13,274 Tanker, sir? 829 01:05:14,245 --> 01:05:15,519 We will use it as cover. 830 01:05:15,565 --> 01:05:17,795 - How will we get under it? - Between the screws. 831 01:05:22,205 --> 01:05:24,002 And why don't we approach to him from below, sir? 832 01:05:24,045 --> 01:05:25,319 You won't spend them like that. We must dissolve into 833 01:05:25,365 --> 01:05:26,639 the noise of its propellers. They will lose us for twenty to thirty seconds. 834 01:05:26,685 --> 01:05:29,324 And we will get under the tanker at this time. 835 01:05:30,365 --> 01:05:32,083 I wasn't taught that maneuver, sir. 836 01:05:32,765 --> 01:05:34,642 Everything will work out for you. Remember the simulator. 837 01:05:35,645 --> 01:05:37,875 Captain, this is beyond me. 838 01:05:37,925 --> 01:05:39,722 Just concentrate. 839 01:05:41,285 --> 01:05:42,877 You all put in so much effort. And found so far. 840 01:05:42,925 --> 01:05:44,517 I don't want to spoil everything. 841 01:05:44,565 --> 01:05:45,520 Emily... 842 01:05:45,565 --> 01:05:49,399 Please don't ask. 843 01:05:54,045 --> 01:05:55,160 Okay, I'll do everything myself, lieutenant. 844 01:05:55,885 --> 01:05:56,874 Thank you, Captain! 845 01:05:59,325 --> 01:06:00,644 We dive, one hundred and twenty-five feet. 846 01:06:00,685 --> 01:06:01,640 Got it, one hundred and twenty five. 847 01:06:07,245 --> 01:06:10,282 Eight thousand yards. Coming, sir! Confirm the torpedo attack! 848 01:06:11,245 --> 01:06:12,963 Lock the position. Prepare to attack. 849 01:06:13,005 --> 01:06:15,644 Here you are, sailor! 850 01:06:27,845 --> 01:06:30,882 A hundred yards. We're getting closer, sir. Two minutes to contact. 851 01:06:31,565 --> 01:06:32,600 The angle of immersion is three degrees. 852 01:06:32,645 --> 01:06:33,600 There are three degrees. 853 01:06:34,645 --> 01:06:36,203 Three degrees? Sir? 854 01:06:37,845 --> 01:06:40,313 - What's the matter, Lake? - Nothing, sir. 855 01:06:47,645 --> 01:06:49,840 Captain, we're in trouble due to helical vortices. 856 01:06:50,565 --> 01:06:54,001 The angle of immersion is two degrees. No, two and a half degrees! 857 01:06:54,045 --> 01:06:55,603 Two and a half degrees, yes! 858 01:06:56,125 --> 01:06:57,524 Maybe a degree and a half, sir? 859 01:06:57,565 --> 01:06:59,635 Shut up, Lake. Or do everything yourself! 860 01:07:06,525 --> 01:07:09,801 I can't hold the boat, sir! I am drawn to the right! 861 01:07:10,525 --> 01:07:11,674 Steering wheel one degree to the left! 862 01:07:11,725 --> 01:07:13,716 No, sir! The screws turn clockwise. 863 01:07:13,765 --> 01:07:15,756 We need to deviate to the right! 864 01:07:15,805 --> 01:07:17,761 Do you know better? Command yourself! 865 01:07:18,525 --> 01:07:19,799 I'm not sure, sir. 866 01:07:19,845 --> 01:07:22,154 You're the only one who can do it, Lake! I am sure of that. 867 01:07:37,805 --> 01:07:40,239 Back by one third! Steering wheel to the right! 868 01:07:40,285 --> 01:07:41,240 There is a steering wheel to the right, back by one third! 869 01:07:46,805 --> 01:07:47,954 Ten feet, coming in, sir. 870 01:07:48,765 --> 01:07:52,997 Full forward, two thirds! Right wheel! 871 01:07:53,045 --> 01:07:57,197 The angle of immersion is zero! Course two seven zero! Go ahead, guys! 872 01:08:05,645 --> 01:08:07,715 Align the wheel! Keep it up! 873 01:08:07,765 --> 01:08:09,881 Let's hold, ma'am! Help me Jackson! 874 01:08:09,925 --> 01:08:10,880 I'm here! I hold! 875 01:08:18,485 --> 01:08:22,273 Sir, the contact is lost. We can't find them. 876 01:08:22,845 --> 01:08:27,236 What? How dare you tell me this? 877 01:08:42,125 --> 01:08:43,797 This is the engine room. We have water! 878 01:08:44,685 --> 01:08:45,674 I'll take care of it, sir! 879 01:08:48,645 --> 01:08:51,443 Stay the course! Do not deviate anywhere! 880 01:09:01,525 --> 01:09:04,961 The current is too strong. We will all die! 881 01:09:05,005 --> 01:09:08,884 No, we'll take care of it! I hate submarines! 882 01:09:08,925 --> 01:09:12,838 I can't die on one of those! Eliminate the leak! 883 01:09:20,725 --> 01:09:21,714 Full stroke! 884 01:09:21,765 --> 01:09:25,997 Stay the course! The angle of immersion is one and a half. Full forward! 885 01:09:36,485 --> 01:09:40,194 Go ahead guys. Some more! Hell, one more! 886 01:09:44,125 --> 01:09:47,003 Welcome to hell guys! 887 01:10:03,485 --> 01:10:04,600 are you ok howard 888 01:10:04,645 --> 01:10:07,398 - Did I miss something? - Yes, nothing interesting. 889 01:10:20,365 --> 01:10:21,354 We are there. 890 01:10:24,965 --> 01:10:26,284 It should be noted. 891 01:10:29,845 --> 01:10:31,961 - Great job, Lake! - Thank you, sir. 892 01:10:32,005 --> 01:10:33,154 Spots, Jackson, well done! 893 01:10:37,045 --> 01:10:38,034 How are you Howard? 894 01:10:39,485 --> 01:10:42,921 Everything will be in a couple of minutes ok And then I'm in the shower! 895 01:10:42,965 --> 01:10:44,557 Glad to hear. 896 01:10:47,685 --> 01:10:48,674 Had a great time. 897 01:11:01,445 --> 01:11:03,322 Sorry sir, but we lost them. There isn't 898 01:11:03,365 --> 01:11:05,242 nothing but a commercial vessel, sir. 899 01:11:05,765 --> 01:11:09,394 I can't believe it! I just can't believe it! They are 900 01:11:09,445 --> 01:11:13,074 must be here somewhere! They could not dissolve! 901 01:11:23,805 --> 01:11:24,794 Come in! 902 01:11:27,245 --> 01:11:28,234 Sorry, Captain. 903 01:11:28,965 --> 01:11:29,954 Yes, Lieutenant? 904 01:11:32,565 --> 01:11:34,157 I wanted to ask how long would you wait 905 01:11:34,205 --> 01:11:35,797 before you start giving correct commands? 906 01:11:36,965 --> 01:11:41,755 Half a heartbeat. Emily, you scared the crap out of me. 907 01:11:43,045 --> 01:11:44,637 May I be frank sir? 908 01:11:44,685 --> 01:11:45,640 Of course! 909 01:11:50,045 --> 01:11:51,034 Ser. 910 01:12:05,405 --> 01:12:07,282 - Hey, Spots! - Yes, Mr. Jackson? 911 01:12:08,325 --> 01:12:09,883 You know what's at stake kin in war games? 912 01:12:11,005 --> 01:12:11,994 And that. Life, of course. 913 01:12:13,005 --> 01:12:15,599 I'm a loser. Do you know about it? 914 01:12:16,365 --> 01:12:18,720 what are you carrying You are the best in the fleet! You are just a hero! 915 01:12:18,765 --> 01:12:22,724 No, Spots. I am an average player. I will never be able to play in a team. 916 01:12:22,765 --> 01:12:25,598 Don't talk like that. You mark in NBA. Did you forget? 917 01:12:28,765 --> 01:12:32,724 - Ah, well, yes. You are right. - Are you kidding or what? 918 01:12:45,525 --> 01:12:48,403 They are not here, sir. Apparently, they went back to the ocean. 919 01:12:48,445 --> 01:12:51,642 No, no, just not him! 920 01:12:51,685 --> 01:12:54,882 And not now. Trust me, he's out there somewhere! 921 01:13:03,205 --> 01:13:05,116 Oh-oh! The tanker returns. 922 01:13:05,165 --> 01:13:06,154 What? 923 01:13:06,205 --> 01:13:09,720 He is not going to Norfolk, sir! We will have to get out from under it. 924 01:13:09,765 --> 01:13:11,881 - Hell! - Are we staying with the tanker, sir? 925 01:13:12,725 --> 01:13:15,319 No, we broke away from Orlando fooled everyone 926 01:13:15,365 --> 01:13:17,959 ships We simply have to get to Norfolk! 927 01:13:19,005 --> 01:13:21,439 There are many active people here sonars, sir! Orlando 928 01:13:21,485 --> 01:13:23,840 works in search and destroy mode! 929 01:13:23,885 --> 01:13:25,876 Well But we know where they are! 930 01:13:34,885 --> 01:13:37,479 Here he is! Two five zero! Twelve thousand yards. 931 01:13:37,525 --> 01:13:39,481 God, he is behind us! 932 01:13:43,045 --> 01:13:44,956 The admiral takes over boat command! 933 01:13:45,005 --> 01:13:47,314 Admiral, with all due respect, this is my boat! 934 01:13:47,365 --> 01:13:50,835 But not now. With all 935 01:13:50,885 --> 01:13:54,355 respect Course two five zero! 936 01:14:02,965 --> 01:14:04,842 We've been spotted, sir! They are following us! 937 01:14:04,885 --> 01:14:06,762 Eleven thousand yards and getting closer. 938 01:14:09,165 --> 01:14:10,154 Raise the periscope! 939 01:14:13,645 --> 01:14:16,603 It's great. Cloudiness. We will not be detected from the air. 940 01:14:16,645 --> 01:14:19,557 Prepare to merge! We will act 941 01:14:19,605 --> 01:14:22,563 on the surface! Alright guys, let's blow these up 942 01:14:22,605 --> 01:14:25,517 pigs! It's time to ask Graham good luck! 943 01:14:25,565 --> 01:14:27,237 Let's soap his neck! 944 01:14:27,285 --> 01:14:29,082 Let's kick his ass! 945 01:14:46,005 --> 01:14:46,994 Ten thousand yards. Approaching 946 01:14:47,045 --> 01:14:48,763 Prepare for torpedoing. 947 01:14:48,805 --> 01:14:50,557 Request permission to destroy! 948 01:15:09,205 --> 01:15:10,843 Eight thousand yards, approaching, sir! 949 01:15:10,885 --> 01:15:13,922 Captain, you are called on the walkie-talkie! Some Graham. Me Me 950 01:15:15,325 --> 01:15:16,394 Connect me with him! 951 01:15:17,725 --> 01:15:18,714 Wait a minute, sir! 952 01:15:35,965 --> 01:15:36,954 Speak, sir! 953 01:15:38,125 --> 01:15:39,114 Dodge on the wire. 954 01:15:39,165 --> 01:15:43,124 Dodge? This is Admiral Graham! I'm in Orlando! And I 955 01:15:43,165 --> 01:15:47,078 I want to remind you that when you receive 956 01:15:47,125 --> 01:15:51,038 gunshot warning you must lead 957 01:15:51,085 --> 01:15:54,998 itself according to the rules of the maneuver. 958 01:15:55,045 --> 01:15:57,275 And how long ago did you respect the rules, sir? 959 01:15:57,325 --> 01:16:03,116 You're forgetting, Doge! You are talking to a senior officer! 960 01:16:03,165 --> 01:16:07,317 No, only with senior in rank. Catch us if you can! 961 01:16:11,445 --> 01:16:12,434 Got everything out of her, Howard! 962 01:16:12,485 --> 01:16:17,195 There is sir! Let's have a party! 963 01:16:27,365 --> 01:16:28,684 What are you pouring? 964 01:16:28,725 --> 01:16:33,276 Whiskey. She loves it. you know how will speed be added? 965 01:16:43,765 --> 01:16:45,164 Five thousand yards. Approaching 966 01:16:49,045 --> 01:16:50,763 I confirm the torpedoing. The target was caught. 967 01:16:50,805 --> 01:16:53,558 There is no permission yet. Add speed! 968 01:16:53,685 --> 01:16:54,640 There is, sir! 969 01:17:06,125 --> 01:17:08,480 Orlando, three thousand yards. 970 01:17:08,525 --> 01:17:11,597 Torpedo compartment. May I release the rocket, sir? 971 01:17:12,725 --> 01:17:15,193 No. Prepare both torpedo tubes! 972 01:17:17,685 --> 01:17:18,674 Torpedoes? 973 01:17:19,925 --> 01:17:20,914 trust me 974 01:17:23,085 --> 01:17:25,155 A thousand and one hundred yards to the target. 975 01:17:27,845 --> 01:17:28,834 Raise the periscope! 976 01:17:38,245 --> 01:17:39,234 Prepare the guidance system! 977 01:17:41,845 --> 01:17:42,834 Mark! 978 01:17:44,045 --> 01:17:45,114 Two six three. 979 01:17:45,165 --> 01:17:47,201 Direction nine zero zero! 980 01:17:47,245 --> 01:17:48,564 Second mark sir? 981 01:17:48,605 --> 01:17:50,436 There is no time. We shoot from the hip. 982 01:17:50,485 --> 01:17:53,682 Score two six three. The first is fire! 983 01:17:59,885 --> 01:18:02,877 Score two six four. direction 984 01:18:02,925 --> 01:18:05,883 eight five zero. The second is fire! 985 01:18:05,925 --> 01:18:06,880 There is fire! 986 01:18:10,485 --> 01:18:11,998 Система наведення. Orlando. 987 01:18:12,045 --> 01:18:13,558 stingray Permission to destroy. 988 01:18:14,965 --> 01:18:16,523 Sir, we got permission. 989 01:18:16,565 --> 01:18:21,559 Perfectly. Contact immediately Stingray. I will inform myself 990 01:18:21,605 --> 01:18:26,554 to him He lost. If he has have the courage to admit it. 991 01:18:27,805 --> 01:18:31,639 Sir, you again this admiral, I forgot how it was there... 992 01:18:32,565 --> 01:18:33,793 Damn the phone. Take him out to voicemail. 993 01:18:35,565 --> 01:18:36,998 Good. There is, sir! 994 01:18:48,405 --> 01:18:52,444 Submarine Stingray! They say this from Orlando. 995 01:18:52,485 --> 01:18:56,444 We have received permission to destroy you 996 01:18:57,525 --> 01:19:01,200 Submarine Orlando, it's a stingray. We recognize ours 997 01:19:01,245 --> 01:19:04,840 destruction and welcome to Orlando and his wonderful crew. 998 01:19:04,885 --> 01:19:07,080 Thank you, Captain! 999 01:19:07,125 --> 01:19:09,878 But while you aimed 1000 01:19:09,925 --> 01:19:12,644 I fired two torpedoes. 1001 01:19:12,685 --> 01:19:13,640 What? 1002 01:19:15,205 --> 01:19:18,277 You can already hear them. And although 1003 01:19:18,325 --> 01:19:21,317 we are already dead, our fish swim to 1004 01:19:21,365 --> 01:19:24,402 models of naval ships 1005 01:19:24,445 --> 01:19:27,482 fleet They will survive, we won! Ha ha! 1006 01:19:30,645 --> 01:19:35,560 Well, you're a son of a bitch! These were combat torpedoes or training? 1007 01:19:36,245 --> 01:19:39,840 Sir, our fish swim at their own pace. If we aim well, 1008 01:19:39,885 --> 01:19:43,434 you will be able to observe by their work. 1009 01:19:49,045 --> 01:19:50,034 Ten seconds. 1010 01:19:51,125 --> 01:19:54,356 nine eight 1011 01:19:54,405 --> 01:19:57,636 seven, six 1012 01:19:57,685 --> 01:20:00,916 five four 1013 01:20:00,965 --> 01:20:04,196 three, two, one 1014 01:20:10,805 --> 01:20:11,794 in the apple! 1015 01:20:18,445 --> 01:20:20,083 I love this work! 1016 01:21:36,245 --> 01:21:40,158 Sir, this is not fair! Dodge left the area. 1017 01:21:40,205 --> 01:21:45,598 - And you arbitrarily narrowed it down. - He violated the order! 1018 01:21:45,645 --> 01:21:50,594 No, he carried out the order! And you forget about your third star! 1019 01:21:57,525 --> 01:22:00,881 Left! Left! 1020 01:22:09,525 --> 01:22:10,560 Stop! 1021 01:22:13,645 --> 01:22:15,078 Render honor! 1022 01:22:19,045 --> 01:22:22,003 Welcome back, Captain! You did a brilliant job. 1023 01:22:22,045 --> 01:22:24,240 Thank you sir! for me that is the highest praise. 1024 01:22:25,605 --> 01:22:29,075 However, for a number of reasons I will not be able to provide it 1025 01:22:29,125 --> 01:22:32,515 under the command of atomic a Los Angeles-class boat. 1026 01:22:32,565 --> 01:22:33,998 yes sir 1027 01:22:34,725 --> 01:22:37,842 Instead, you will receive the newest nuclear boat 1028 01:22:37,885 --> 01:22:41,002 Sea Wolf class. It will be launched on Friday. 1029 01:22:41,045 --> 01:22:44,162 And during this time you will collect собі справжню команду, 1030 01:22:44,205 --> 01:22:47,277 which corresponds to your tactics and team ability! 1031 01:22:47,325 --> 01:22:48,997 Thank you sir, but I forced to refuse. 1032 01:22:49,805 --> 01:22:50,794 Refuse? 1033 01:22:50,845 --> 01:22:54,440 I would not cope with the task without my faithful crew. 1034 01:22:54,485 --> 01:22:58,114 And I will never be able to change it to another. 1035 01:23:02,845 --> 01:23:04,597 Are you making conditions again, Doge? 1036 01:23:04,645 --> 01:23:06,397 No sir, just asking. 1037 01:23:09,845 --> 01:23:13,758 Well, after all my son is on your team. 1038 01:23:17,605 --> 01:23:19,960 your son Stepenak, sir? 1039 01:23:20,765 --> 01:23:23,643 Yes. This is his mother's maiden name. 1040 01:23:23,685 --> 01:23:26,518 And it would be nice to give back senior honor, Stanley. 1041 01:23:26,565 --> 01:23:28,874 - We will work on it. - I hope so, captain! 1042 01:23:39,365 --> 01:23:40,400 You are free! 1043 01:23:50,485 --> 01:23:52,077 Rest guys. You deserve it! 1044 01:23:53,645 --> 01:23:56,079 Thank you sir! Let's have a full rest! 1045 01:23:58,765 --> 01:24:01,279 And what kind of tattoo is this which is so much talked about? 1046 01:24:02,925 --> 01:24:06,713 Oh, it's a long story. It happened immediately after 1047 01:24:06,765 --> 01:24:10,519 that case in Murmansk. Та про це Ви вже чули. 1048 01:28:52,925 --> 01:28:54,916 [UKRAINIAN] [hurtom.com]